Khối u não của bé Gianna ở Philadelphia, lặn hẳn, nhờ cái hôn của Đức Phanxicô11/24/2015 1:50:17 PMHai tháng trước, Joey và Kristen Masciantonio nói rằng họ cảm nghiệm một phép lạ khi Đức Giáo hoàng Phanxicô hôn lên trán bé Gianna, con gái 1 tuổi của họ.

Bây giờ, sau hai tháng, họ tin chính nhờ nụ hôn của Đức Thánh Cha đã dẫn đến kết quả chụp cắt lớp mới nhất, cho thấy hầu như không còn dấu hiệu khối u trong não của bé nữa.

Bé Gianna có một khối u não hiếm gặp, và không thể phẫu thuật.

Chỉ vài tuần sau khi sinh, các bác sỹ thấy các tế bào máu của bé tấn công hệ thần kinh, và phẫu thuật cũng không có tác dụng gì.

Nhà Masciantonio đã đến buổi diễu hành của Đức Giáo hoàng trước Dinh Độc lập, và hi vọng sẽ được ngài nhìn thấy. Họ còn được hơn thế nữa, nhờ một người bạn làm trong FBI.

Anh Joey, cha của bé nói, ‘Tôi nghĩ tất cả chuyện này là do tay Chúa. Tôi tin Đức Giáo hoàng là người truyền tin của Chúa.’

Tên anh trai của bé Gianna là Dominic, và gia đình Masciantonio tin việc tên trùng nhau này cũng là một dấu chỉ nữa của bàn tay Chúa can thiệp. Họ nói, bằng chứng ở ngay trong phim chụp cắt lớp.

Hồi tháng 8, phim cho thấy khối u.

Và phim chụp cắt lớp vào tháng 11, thì thật khó để tìm ra dấu hiệu của khối u đó.

Cô Kristen, mẹ bé cho biết, ‘Bé khỏe hơn và mạnh hơn. Bé hôn gió được nữa. Bé bắt đầu chỉ được vật này vật kia.’

Bé được đặt tên theo thánh Gianna, một vị thánh thời hiện đại mất năm 1962. Con gái của thánh Gianna cũng ở Philadelphia, và đã gặp bé Gianna nhỏ trong thời gian Đức Phanxicô viếng thăm nơi đây. Cha mẹ bé Gianna quả quyết về tương lai tươi sáng cho con mình, và họ không thể chờ đến lúc có thể được cho bé biết một nụ hôn đem lại được gì.

Anh Joey cho biết, ‘Năm ngoái chúng tôi dự định sống để tưởng nhớ bé. Còn bây giờ, chúng tôi dự định sống với bé.’

(J.B. Thái Hòa chuyển dịch, phanxico.vn 24.11.2015/

Philadelphia CBS)

Share |

Lc 6:20-23

₁₀ Phúc thay ai bị bách hại vì sống công chính,
vì Nước Trời là của họ.

Why did Jesus always teach in parables?

It has been said that a parable is an earthly story with a heavenly meaning. The Lord Jesus frequently used parables as a means of illustrating profound, divine truths. Stories such as these are easily remembered, the characters bold, and the symbolism rich in meaning. Parables were a common form of teaching in Judaism. Before a certain point in His ministry, Jesus had employed many graphic analogies using common things that would be familiar to everyone (salt, bread, sheep, etc.) and their meaning was fairly clear in the context of His teaching. Parables required more explanation, and at one point in His ministry, Jesus began to teach using parables exclusively.

The question is why Jesus would let most people wonder about the meaning of His parables. The first instance of this is in His telling the parable of the seed and the soils. Before He interpreted this parable, He drew His disciples away from the crowd. They said to Him, "Why do You speak to them in parables?" Jesus answered them, "To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been granted. For whoever has, to him more shall be given, and he will have an abundance; but whoever does not have, even what he has shall be taken away from him. Therefore I speak to them in parables; because while seeing they do not see, and while hearing they do not hear, nor do they understand. In their case the prophecy of Isaiah is being fulfilled, which says,

‘Hearing you will hear and shall not understand, And seeing you will see and not perceive; For the hearts of this people have grown dull. Their ears are hard of hearing, And their eyes they have closed, Lest they should see with their eyes and hear with their ears, Lest they should understand with their hearts and turn, So that I should heal them.’ But blessed are your eyes, because they see; and your ears, because they hear. For truly I say to you that many prophets and righteous men desired to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it" (Matthew 13:10-17).

From this point on in Jesus’ ministry, when He spoke in parables, He explained them only to His disciples. But those who had continually rejected His message were left in their spiritual blindness to wonder as to His meaning. He made a clear distinction between those who had been given “ears to hear” and those who persisted in unbelief—ever hearing, but never actually perceiving and “always learning but never able to acknowledge the truth” (2 Timothy 3:7). The disciples had been given the gift of spiritual discernment by which things of the spirit were made clear to them. Because they accepted truth from Jesus, they were given more and more truth. The same is true today of believers who have been given the gift of the Holy Spirit who guides us into all truth (John 16:13). He has opened our eyes to the light of truth and our ears to the sweet words of eternal life.

Our Lord Jesus understood that truth is not sweet music to all ears. Simply put, there are those who have neither interest nor regard in the deep things of God. So why, then, did He speak in parables? To those with a genuine hunger for God, the parable is both an effective and memorable vehicle for the conveyance of divine truths. Our Lord’s parables contain great volumes of truth in very few words—and His parables, rich in imagery, are not easily forgotten. So, then, the parable is a blessing to those with willing ears. But to those with dull hearts and ears that are slow to hear, the parable is also an instrument of both judgment and mercy.

Read more: http://www.gotquestions.org/Jesus-parables.html#ixzz3GkQeZTKt

differences between parables and fables

Dụ ngôn (parables) là một câu chuyện súc tích, mang tính giáo huấn, được viết bằng văn xuôi hay các câu thơ, dụ ngôn dùng để minh hoạ cho các bài thuyết giảng hay nguyên lý sống, dụ ngôn khác với ngụ ngôn (fables) là một câu chuyện dùng các thú vật, cây cỏ hay những  vật vô tri vô giác hay những lực ngoài thiên nhiên thành tính cách nhân vật, trong khi dụ ngôn lại nói đến tính cách của con người. dụ ngôn là một thể loại dùng một câu chuyện tương đương để cho người nghe dễ hiểu hay tượng tưởng ra được

A parable is a succinct, didactic story, in prose or verse, which illustrates one or more instructive lessons or principles. It differs from a fable in that fables employ animals, plants, inanimate objects, or forces of nature as characters, whereas parables have human characters. A parable is a type of analogy.^[1]

Bố thí cách kín đáo

₁ "Khi làm việc lành phúc đức, anh em phải coi chừng, chớ có phô trương cho thiên hạ thấy. Bằng không, anh em sẽ chẳng được Cha của anh em, Đấng ngự trên trời, ban thưởng.₂ Vậy khi bố thí, đừng có khua chiêng đánh trống, như bọn đạo đức giả thường biểu diễn trong hội đường và ngoài phố xá, cốt để người ta khen. Thầy bảo thật anh em, chúng đã được phần thưởng rồi.₃ Còn anh, khi bố thí, đừng cho tay trái biết việc tay phải làm,₄ để việc anh bố thí được kín đáo. Và Cha của anh, Đấng thấu suốt những gì kín đáo, sẽ trả lại cho anh.